蝶恋花·泪湿罗衣脂粉满_蝶恋花·泪湿罗衣脂粉满京剧猫_蝶恋花·泪湿罗衣脂粉满音乐在哪里听_李清照_古诗之家
古诗之家
古诗大全

蝶恋花·泪湿罗衣脂粉满 (70字)

宋代李清照

泪湿罗衣脂粉满,四叠阳关,唱到千千遍。

人道山长山又断,萧萧微雨闻孤馆。

(长山 一作 长水)

惜别伤离方寸乱,忘了临行,酒盏深和浅。

好把音书凭过雁,东莱不似蓬莱远。

复制
赞 1009

译文及注释、翻译

译文

  与姐妹们分手时,惜别的泪水打湿了衣衫,洇湿了双腮,送别的《阳关曲》唱了一遍又一遍,纵有千言万语,也难尽别情。

而今身在异乡,望莱州山长水远。

寄宿馆所,秋雨潇潇,不禁感到无限凄清。

  被离情别绪搅得心乱如麻,竟不知在饯行时姐妹们送别酒是如何喝下去的,那杯中酒是深是浅,都全不知道了。

最后嘱咐姐妹,你们要将音讯让过往的大雁捎来,以慰我心,东莱毕竟不像蓬莱那样遥远。

注释

蝶恋花:词牌名。

昌乐馆:昌乐县驿馆,故址在今山东昌乐西北十里。

泪湿罗衣脂粉满:四印斋本自注云:“别作‘泪搵征衣脂粉暖’。

”满:同“漫”。

阳关:这里指王维的《渭城曲》(送元二使安西):“渭城朝雨浥轻尘,客舍青青柳色新。

劝君更进一杯酒,西出阳关无故人。

”后人乐,曰《阳关曲》,亦称《阳关》。

苏轼论《阳关三迭》唱法云:“余在密州,文勋长官以事至密,自云得古本《阳关》,每句皆再唱,而第一句不叠。

乃知古本三叠盖如此”。

《四叠阳关》盖按苏轼之言推之,或者第一句也叠,故称四叠。

究竟如何叠法,说法不一。

宋刘仙伦《一剪梅》:“唱到阳关第四声,香带轻分。

”萧萧:一作“潇潇”。

孤馆:孤独寂寞的旅馆。

方寸:即“方寸地”,指人的心。

把:四印斋本自注:“别作有。

”东莱:即莱州,时为明城为官之地,今山东莱州市,曾名掖县。

蓬莱:传说中的海上仙山名。

蝶恋花·泪湿罗衣脂粉满创作背景

  此词写作背景有两说,一是以为作者在滞留青州时写给移守莱州的丈夫;一是以为作者在赴莱州途中的昌乐馆写给留居青州的姊妹们。

平慧善《李清照诗文词选译》认为,公元1121年(宣和三年辛丑)八月间,李清照自青州赴莱州,途经昌乐宿馆。

作此词奇姊妹。

蝶恋花·泪湿罗衣脂粉满李清照作者介绍(赞 2791)

李清照

李清照(1084年3月13日~1155年5月12日)号易安居士,汉族,山东省济南章丘人。

宋代(南北宋之交)女词人,婉约词派代表,有“千古第一才女”之称。

所作词,前期多写其悠闲生活,后期多悲叹身世,情调感伤。

形式上善用白描手法,自辟途径,语言清丽。

论词强调协律,崇尚典雅,提出词“别是一家”之说,反对以作诗文之法作词。

能诗,留存不多,部分篇章感时咏史,情辞慷慨,与其词风不同。

有《易安居士文集》《易安词》,已散佚。

后人有《漱玉词》辑本。

今有《李清照集校注》。

蝶恋花·伫倚危楼风细细 (字) 4889

宋代:柳永

伫倚危楼风细细,望极春愁,黯黯生天际。

草色烟光残照里,无言谁会凭阑意。

(阑 通 栏)拟把疏狂图一醉,对酒当歌,强乐还无味。

衣带渐宽

蝶恋花·春景 (字) 4200

宋代:苏轼

花褪残红青杏小。

燕子飞时,绿水人家绕。

枝上柳绵吹又少。

天涯何处无芳草!墙里秋千墙外道。

蝶恋花·庭院深深深几许 (字) 2663

宋代:欧阳修

庭院深深深几许,杨柳堆烟,帘幕无重数。

玉勒雕鞍游冶处,楼高不见章台路。

雨横风狂三月暮,门掩黄昏,无计留春住。

泪眼问花花不语,乱红飞

蝶恋花·槛菊愁烟兰泣露 (字) 1766

宋代:晏殊

槛菊愁烟兰泣露,罗幕轻寒,燕子双飞去。

明月不谙离恨苦,斜光到晓穿朱户。

(双飞去 一作:双来去 离恨苦 一作:离别苦)昨夜西风凋碧树

蝶恋花·泪湿罗衣脂粉满 (字) 994

宋代:李清照

泪湿罗衣脂粉满,四叠阳关,唱到千千遍。

人道山长山又断,萧萧微雨闻孤馆。

(长山 一作 长水)惜别伤离方寸乱,忘了临行,酒盏深和浅。

蝶恋花·春暮 (字) 838

五代:李煜

遥夜亭皋闲信步。

才过清明,渐觉伤春暮。

数点雨声风约住。

朦胧淡月云来去。

蝶恋花·出塞 (字) 699

清代:纳兰性德

今古河山无定据。

画角声中,牧马频来去。

满目荒凉谁可语?西风吹老丹枫树。

从前幽怨应无数。

蝶恋花·辛苦最怜天上月 (字) 530

清代:纳兰性德

辛苦最怜天上月,一昔如环,昔昔都成玦。

若似月轮终皎洁,不辞冰雪为卿热。

无那尘缘容易绝,燕子依然,软踏帘钩说。

唱罢秋坟愁未歇,春丛认

蝶恋花·暖雨晴风初破冻 (字) 516

宋代:李清照

暖雨晴风初破冻,柳眼梅腮,已觉春心动。

酒意诗情谁与共?泪融残粉花钿重。

乍试夹衫金缕缝,山枕斜欹,枕损钗头凤。

独抱浓愁无好梦,夜阑犹

蝶恋花·阅尽天涯离别苦 (字) 434

近现代:王国维

阅尽天涯离别苦,不道归来,零落花如许。

花底相看无一语,绿窗春与天俱莫。

(俱莫 一作:俱暮)待把相思灯下诉,一缕新欢,旧恨千千缕。

蝶恋花·送春 (字) 260

宋代:朱淑真

楼外垂杨千万缕。

欲系青春,少住春还去。

犹自风前飘柳絮。

随春且看归何处。

蝶恋花·禹庙兰亭今古路 (字) 232

宋代:陆游

禹庙兰亭今古路。

一夜清霜,染尽湖边树。

鹦鹉杯深君莫诉。

他时相遇知何处。

蝶恋花·梦入江南烟水路 (字) 209

宋代:晏几道

梦入江南烟水路,行尽江南,不与离人遇。

睡里消魂无说处,觉来惆怅消魂误。

欲尽此情书尺素,浮雁沉鱼,终了无凭据。

却倚缓弦歌别绪,断肠移

蝶恋花·昨夜秋风来万里 (字) 204

宋代:苏轼

昨夜秋风来万里。

月上屏帏,冷透人衣袂。

有客抱衾愁不寐。

那堪玉漏长如岁。

蝶恋花·满地霜华浓似雪 (字) 194

近现代:王国维

满地霜华浓似雪。

人语西风,瘦马嘶残月。

一曲阳关浑未彻。

车声渐共歌声咽。

蝶恋花·上巳召亲族 (字) 189

宋代:李清照

永夜恹恹欢意少。

空梦长安,认取长安道。

为报今年春色好,花光月影宜相照。

随意杯盘虽草草。

蝶恋花 (字) 183

宋代:晏殊

梨叶疏红蝉韵歇。

银汉风高,玉管声凄切。

枕簟乍凉铜漏咽。

谁教社燕轻离别。

蝶恋花·早行 (字) 180

宋代:周邦彦

月皎惊乌栖不定,更漏将残,辘轳牵金井。

唤起两眸清炯炯。

泪花落枕红绵冷。

执手霜风吹鬓影。

蝶恋花·醉别西楼醒不记 (字) 154

宋代:晏几道

醉别西楼醒不记。

春梦秋云,聚散真容易。

斜月半窗还少睡。

画屏闲展吴山翠。

蝶恋花·雨霰疏疏经泼火 (字) 151

宋代:苏轼

雨霰疏疏经泼火。

巷陌秋千,犹未清明过。

杏子梢头香蕾破。

淡红褪白胭脂涴。

蝶恋花·泪湿罗衣脂粉满-古诗之家