思帝乡·春日游_思帝乡·春日游_诗词_百度汉语_思帝乡·春日游唐·韦庄_韦庄_古诗之家
古诗之家
古诗大全

思帝乡·春日游 (34字)

唐代韦庄

春日游,杏花吹满头。

陌上谁家年少足风流?

妾拟将身嫁与一生休。

纵被无情弃,不能羞。

复制
赞 363

译文及注释、翻译

译文

春日踏青郊游,风吹杏花满头。

田间路上是谁家少年,青春如花真风流。

我想以身相许嫁给他,一生一世就此休。

纵使他薄情无义抛弃我,也不后悔也不害羞。

注释

题解:《思帝乡》又名《万斯年曲》,本是唐玄宗时教坊曲名,后用作词牌。

单调三十三至三十六字,平韵。

此调金奁集载温庭筠韦庄词,注越调(无射商)。

该篇押用同一部平韵,韵脚分别是“游”、“头”、“流”、“休”、“羞”。

陌(mò):田间东西方向的道路,这里泛指道路,野外的道路。

陌上,道路之上。

年少:即“少年”,小伙子,青年人。

足:程度副词,很,非常。

风流:风度潇洒,举止飘逸,洒脱放逸,风雅潇洒。

足风流,犹云十分风流,够气派、潇洒,够俊俏、多情的。

妾:古代女子对自己的谦称。

拟:是定、准、必的意思,与“打算”的用法不尽相同,打算,想要。

与:给,这个介词后面省略了宾语。

将身嫁与,把自己嫁给他。

休:此处指心愿得遂后的罢休,喜悦,欢乐。

一生休,一辈子就这样罢了,意思是一生就满足了,这一辈子也就算了,意谓一生有了依托,一生满足。

纵:纵然,即便。

弃:抛弃,弃置。

不能羞:意谓不会感到害羞后悔,即也不在乎。

“纵被”二句,即使被他无情无义地休弃了,也不后悔 。

思帝乡·春日游创作背景

韦庄身经黄巢之乱,转徙流离,后虽卜居成都(后蜀),官至宰辅,而俯仰今昔,不能无慨于中;《古今词话》称韦庄有一个宠爱的姬妾被王建假托教导宫女召入宫而终未放回,韦词牵涉此事者甚多;这首词调寄《思帝乡》,当是韦庄“托为绮词”的思唐之作。

思帝乡·春日游韦庄作者介绍(赞 674)

韦庄

韦庄(约836年─910年),字端己,杜陵(今中国陕西省西安市附近)人,诗人韦应物的四代孙,唐朝花间派词人,词风清丽,有《浣花词》流传。

曾任前蜀宰相,谥文靖。

思帝乡·春日游 (字) 336

唐代:韦庄

春日游,杏花吹满头。

陌上谁家年少足风流?妾拟将身嫁与一生休。

纵被无情弃,不能羞。

思帝乡·云髻坠 (字) 54

唐代:韦庄

云髻坠,凤钗垂,髻坠钗垂无力,枕函欹。

翡翠屏深月落,漏依依。

说尽人间天上,两心知。

思帝乡·如何 (字) 26

五代:孙光宪

如何,遣情情更多?永日水堂帘下,敛羞蛾。

六幅罗裙窣地,微行曳碧波。

看尽满池疏雨,打团荷。

思帝乡·花花 (字) 7

唐代:温庭筠

花花,满枝红似霞。

罗袖画帘肠断,卓香车。

回面共人闲语,战篦金凤斜。

惟有阮郎春尽,不归家。

思帝乡 (字) 6

五代:孙光宪

如何,遣情情更多。

永日水堂帘下,敛羞蛾。

六幅罗裙窣地,微行曳碧波。

看尽满池疏雨,打团荷。

思帝乡 其三 (字) 6

清代:毛奇龄

霓裳。

羽衣谱未详。

玉貌何人无力,绕珠珰。

曳得钿缨累累,履跷裙自扬。

思帝乡 (字) 6

清代:汪东

卿卿。

与花同表名。

兰秀蕙芳,华萼簇桃英。

含笑自擎团扇,飐风罗带轻。

思帝乡 (字) 6

清代:陈洵

无言。

夕阳红上天。

鸾镜绣屏妆懒,只思眠。

终竟泥人何事,泪流金缕穿。

思帝乡 (字) 6

清代:庄棫

朝朝花花相映红。

钿雀金蝉香阁,绣帷中。

炉篆纱窗云雾,星眼倦朦胧。

望到楼头不见,有归鸿。

思帝乡 其一 (字) 6

清代:毛奇龄

拨捩迟。

歌挑舞又催。

半折红衫遮柱,柱初移。

慢揳银彄弦急,恐难支。

思帝乡 其二 (字) 6

清代:毛奇龄

红帉。

紫帉蓝绿帉。

翠帽玉铃珠串,压金裙。

垂手正巾徐步,毯毛深未分。

思帝乡 夏夜 (字) 6

清代:陈维崧

花底萤,高低穿绣扃。

惯照人间閒事,一星星。

待展轻纨小扑,怯还停。

又向墙边竹,去冥冥。

思帝乡·花花 (字) 6

唐代:温庭筠

花花,满枝红似霞。

罗袖画帘肠断,卓香车。

回面共人闲语,战篦金凤斜。

唯有阮郎春尽,不归家。

思帝乡 (字) 6

近现代:张克家

一纸书、秋风鸿雁。

扶侬到、江洲沙畔。

甚工夫记得,昨宵梦见。

渺愁予、将欲从头说,总模黏。

思帝乡·春日游-古诗之家